影視視頻制作,企業(yè)宣傳片制作,公司宣傳片拍攝,天源文化傳播有限公司

在一些短視頻平臺(tái)上找到的

在許多網(wǎng)絡(luò)名人賬號(hào)上傳的短片中

字幕經(jīng)常出現(xiàn)在錯(cuò)誤的單詞中

在一個(gè)平臺(tái)上，在一個(gè)短視頻的字幕中，壞運(yùn)氣被寫成倒置。

流行短片

在2分鐘內(nèi)超過(guò)10個(gè)錯(cuò)誤的詞

在一個(gè)短視頻平臺(tái)上，一個(gè)懸念短劇賬戶擁有超過(guò)320萬(wàn)粉絲，并得到了超過(guò)1500萬(wàn)人的喜愛(ài)。記者發(fā)現(xiàn)，該賬號(hào)發(fā)布的視頻不到2分鐘，出現(xiàn)了10多個(gè)錯(cuò)誤單詞，包括厄運(yùn)寫成倒排等等。該賬戶還發(fā)布了一些其他短片、字幕也經(jīng)常出現(xiàn)家務(wù)和肚皮等錯(cuò)誤詞。

在一個(gè)平臺(tái)上，在一個(gè)短視頻的副標(biāo)題中，垃圾桶被寫成辣雞肉罐。

在另一個(gè)短視頻平臺(tái)上，記者們也發(fā)現(xiàn)了頻繁的字幕錯(cuò)誤。在一些擁有100多萬(wàn)粉絲的報(bào)道中，十倍被寫成被退回，垃圾桶在短片的字幕中被寫成辣雞罐。

記者讀了上述短片的評(píng)論，很少有人指出字幕中有錯(cuò)誤的詞。

在平臺(tái)上，在短視頻的副標(biāo)題中，10次返回被寫為返回。

為什么有那么多錯(cuò)誤的詞？

故意為博人的眼球?qū)戝e(cuò)字。

武漢一家網(wǎng)絡(luò)名人經(jīng)紀(jì)公司的一位資深人士告訴記者，短視頻中經(jīng)常出現(xiàn)錯(cuò)誤詞語(yǔ)的主要原因有三：

第一，為了避免黃色、與毒品有關(guān)、暴力的詞語(yǔ)，制片人故意使用錯(cuò)誤的詞語(yǔ)；

第二，制片人不嚴(yán)格控制，沒(méi)有對(duì)副標(biāo)題進(jìn)行仔細(xì)的校對(duì)；

第三，制片人故意使用錯(cuò)誤的單詞，這樣字幕看起來(lái)更特別，更吸引人。

第三種情況比較常見(jiàn)，有些制片人確實(shí)認(rèn)為錯(cuò)誤的詞是‘時(shí)尚’。

在一個(gè)平臺(tái)上，在一個(gè)短視頻的副標(biāo)題中，物種被寫成總對(duì)象。

專家：誤用漢字

會(huì)帶來(lái)糟糕的指導(dǎo)

2010年，前新聞出版總署發(fā)布關(guān)于進(jìn)一步規(guī)范出版物文本使用的通知，指出必須在報(bào)刊、圖書、音像制品等出版物的標(biāo)題(名稱)、標(biāo)題、封面、包裝裝飾品、廣告宣傳材料、內(nèi)部語(yǔ)言等中使用標(biāo)準(zhǔn)化漢字，禁止使用不規(guī)范的漢字。

中南民族大學(xué)文學(xué)、新聞與傳播學(xué)院教授劉寶珺認(rèn)為，短片是當(dāng)今流行快餐文化的代表。年輕人普遍被濫用、誤用、誤用漢字，這將帶來(lái)不良的引導(dǎo)。他建議，短視頻平臺(tái)還應(yīng)加強(qiáng)內(nèi)容檢查，并有效發(fā)揮監(jiān)管作用。

不要為趨勢(shì)寫錯(cuò)字。

短視頻持續(xù)不到2分鐘，有超過(guò)10個(gè)錯(cuò)誤的單詞。這種現(xiàn)象在短視頻平臺(tái)上隨處可見(jiàn)。

一些業(yè)內(nèi)人士指出，許多短片制作者認(rèn)為使用錯(cuò)誤的詞是一種時(shí)尚。令人擔(dān)憂的是，這些短片中很少有評(píng)論區(qū)指向錯(cuò)誤的詞。

一方面，許多短視頻創(chuàng)作者不顧自己的關(guān)心，大張旗鼓地發(fā)布錯(cuò)誤的文字，讓自己的錯(cuò)誤自然發(fā)生；另一方面，網(wǎng)民似乎對(duì)明顯的錯(cuò)誤詞處于默認(rèn)狀態(tài)。

無(wú)論是互聯(lián)網(wǎng)傳播的時(shí)代，還是紙質(zhì)印刷傳播的時(shí)代，人們都可以理解到，包容性文本中存在少量錯(cuò)誤。這并不意味著交流應(yīng)該放棄對(duì)消除錯(cuò)誤的追求，更不要說(shuō)人們應(yīng)該追逐錯(cuò)誤的詞，或者主動(dòng)用錯(cuò)誤的詞來(lái)吸引注意力。短視頻制作人可以擁有數(shù)以千萬(wàn)計(jì)的魔法武器來(lái)追逐交通、知識(shí)積累、編輯技術(shù)、創(chuàng)造性思維等，但不應(yīng)包含錯(cuò)誤的文字。

在追求流動(dòng)時(shí)，我們必須有紅線意識(shí)；在追求交通時(shí)，我們還必須保持對(duì)和錯(cuò)的基本看法。搞好漢字的書寫和使用，是對(duì)祖國(guó)語(yǔ)言文字的尊重，是歷史文化的繼承，也是漢字表達(dá)的基本要求。從這個(gè)意義上說(shuō)，對(duì)錯(cuò)誤詞語(yǔ)的默許是對(duì)惡味的縱容，對(duì)錯(cuò)誤詞語(yǔ)的追求是一種文化病態(tài)。短視頻創(chuàng)作者、平臺(tái)和用戶應(yīng)防止縱容和治療病態(tài)情況。