這是1980年拍攝的一部全英語紀(jì)錄片西安。它持續(xù)了近一個(gè)小時(shí)。這是由華裔美國電影導(dǎo)演李瑞榮拍攝的經(jīng)典影片。同一系列的都市紀(jì)錄片包括北京和蘇州。
1980年,明城墻沒有進(jìn)行大規(guī)模的修繕。城墻內(nèi)是一座平靜的城市,城墻的外圍是大片農(nóng)田。
兵馬俑的出現(xiàn)只有六年的歷史,有一個(gè)角落的臉,再加上大雁塔的大小,墓碑林立的前陵墓,仍然保持著近乎原始的狀態(tài)。
因?yàn)檫@是一部全英語的紀(jì)錄片,加上古代鋼琴的聲音太長時(shí)間不清晰,悅君只能試著翻譯一部分電影的來源,而開場白的第一句則深受感動(dòng)。
這是中國北方的渭河,中華文明的發(fā)源地。在渭河的黃土上,人類創(chuàng)造了一個(gè)充滿藝術(shù)氣息的棲息地。
然后,對(duì)關(guān)中作了一些描述,這也與影片結(jié)尾的段落相呼應(yīng)。
這片土地在世界上產(chǎn)生了一個(gè)罕見的奇跡,在這個(gè)奇跡中,城市誕生了,并最終把土地變成了土地本身。
進(jìn)入主題后,紀(jì)錄片打開了大門,談?wù)撐靼驳某菈Α?/p>
西安的城墻不僅保護(hù)了城市,而且還定義了城市。
其中,文案使用的是捍衛(wèi)和定義。有趣的是,這兩個(gè)詞押韻,意思是保護(hù)西安,定義西安。
以下章節(jié)介紹護(hù)城河、城墻、鐘樓和秦始皇陵墓(05:00-23:00)。
佛教于24:00至34:00傳入中國,包括大大小小的野鵝塔、星角寺、曹唐寺、香集寺等。
遠(yuǎn)望大雁塔(大子寺)和小野鵝塔(推薦符寺)的內(nèi)部
鐘樓,看南街。
安定門(西門)
城墻西南角
西段護(hù)城河
不要在門上行動(dòng)(小南門)
西安城墻
廣場上玩太極的人
紀(jì)錄片結(jié)束時(shí),悅君特別被文案所感動(dòng)。
幾千年后,渭河河岸上的偉大城市融入了更多新鮮元素,在渭河流域,土地、民族和傳統(tǒng)交織在一起,創(chuàng)造了人類在宇宙中可以想象的最高形式的系統(tǒng)之一。
在未來,這片土地將再次迎來它的過去,它在塑造歷史中扮演著最重要的角色,我們塑造的現(xiàn)在將是它的未來。
請點(diǎn)擊完整的紀(jì)錄片視頻
擴(kuò)展鏈接
小心
法律顧問/宋亞豐趙文娟
陜西大秦律師事務(wù)所