電視紀(jì)錄片的內(nèi)容是全面的,現(xiàn)實(shí)中的任何東西,任何人都可能成為紀(jì)錄片表演的對象。因此,對電視紀(jì)錄片的解讀也是形式多樣的,根據(jù)其表現(xiàn)形式的主要特點(diǎn),大致可分為論證型、解釋型、表達(dá)型、白話型和陳述式等。
一.文件解釋的表達(dá)方式
1.論證式
這種解釋風(fēng)格經(jīng)常出現(xiàn)在以政治、經(jīng)濟(jì)、軍事等為主題的政治論辯片中。這種解釋往往是站在一定高度的透視,整體聲音嚴(yán)肅、莊重、大氣。聲音是以真實(shí)的聲音為基礎(chǔ),力量強(qiáng),發(fā)音圓潤集中,節(jié)奏更有尊嚴(yán)或更高。在解釋中,這種形式并不是一成不變的,它應(yīng)該根據(jù)電影的風(fēng)格和敘述者自己的聲音條件加以調(diào)整。我們不能盲目地高調(diào),政治辯論電影也有簡單的解釋、比較客觀的解釋和平靜的語言勢頭。
二.說明式
這種解釋風(fēng)格出現(xiàn)在介紹科技、健康、文體等知識的科教紀(jì)錄片中。這類紀(jì)錄片的許多內(nèi)容都是觀眾不知道或不熟悉的知識,所以解釋主要是負(fù)責(zé)解釋的任務(wù)。在解釋中,聲音恰當(dāng),語言簡單,節(jié)奏流暢,需要耐心、熱情、專家,不一定讓觀眾覺得評論員是內(nèi)容方面的專家,但至少理解了知識。
3.表達(dá)類型
這些解釋大多出現(xiàn)在紀(jì)錄片中,其主題是展示某一地區(qū)和某一名勝古跡的風(fēng)俗習(xí)慣。
一般來說,這類紀(jì)錄片中有很多句子,往往伴隨著抒情色彩,并經(jīng)常引用著名的詩句,如比較、二元性和其他修辭手法,所以解釋主要在描寫、解釋和抒情詩方面發(fā)揮作用。在解釋中,發(fā)音一般圓潤柔和,節(jié)奏舒緩,情感豐富誠懇。應(yīng)該特別注意背誦的區(qū)別,以避免畫面上的聲音和主人的喧鬧。
4.白話式
現(xiàn)在有些傳記紀(jì)錄片或?qū)а菰趯φ鎸?shí)紀(jì)錄片的極度追求中,往往使用更受歡迎的、生活的、口語化的解讀、對日常言語的追求,我們暫時稱之為白話。這種解釋一般是發(fā)音適中,沒有任何雕刻,表達(dá)更接近生活中的方言語言,更客觀,更寧靜。在很多情況下,這種解釋不是由專業(yè)播音員或配音做的,而是由知道電影內(nèi)容的導(dǎo)演或其他人做的。
5.聲明式
許多文化特色節(jié)目都是以這種形式詮釋的。在解釋中,聲音是自由的,語言是樸素的,含蓄的,狀態(tài)是輕松的,陳述的起伏很小,節(jié)奏是舒緩的,感覺是真誠的和簡單的。
這些是閃電配音、閃電配音列出的紀(jì)錄片配音類型。