BBC最近推出了一部關(guān)于詩歌的紀(jì)錄片,引起了國內(nèi)外的熱烈討論。主角不是莎士比亞或但丁,而是杜甫,我們家喻戶曉的名字是杜甫:中國最偉大的詩人(杜甫:中國最偉大的詩人)。
這部紀(jì)錄片持續(xù)了大約一個小時,人們不禁懷疑,在這么短的時間里,在巨大的文化差異的背景下,杜甫能否解釋和澄清中國詩歌?
這部電影的主持人、歷史學(xué)家邁克爾·伍德重溫了杜甫生前留下足跡的城市、山川,采訪了楊雨教授和其他學(xué)者,杜甫的詩作由甘道夫的演員高聲朗讀,并追溯了這位詩人艱難的起起落落和流離失所的生活。
總之,這部紀(jì)錄片沒有那么宏大和沉重的歷史背景,杜甫的詩歌翻譯成英文,很難恢復(fù)原來的微妙之處,這引起了每個人的不滿。但至少是真摯、繁華、活潑的長安藏品,夜下青山,寬闊的小河悠閑地滑著扁舟…?!??結(jié)合詩人的人生歷程,鄉(xiāng)土情懷和山川風(fēng)貌仍在流動。這部紀(jì)錄片也從不同的角度詮釋了杜甫的生活。
借此機會,我們愿以獨創(chuàng)的方式欣賞杜甫的名詩!
01
王越
山峰啊,它有多高?你又直又綠,橫跨齊魯。
造物主給你帶來了輝煌和魔法的集合,你的高山將南北分為清晨之夜。
搖擺的胸膛生了曾云,看到還鳥變成山,讓人的眼睛要裂開。
到達(dá)大山時,我們一眼就能看到所有的山。
02
春天的李白記憶
白也詩無敵,浮想聯(lián)翩的思想不是一個群體。
新鮮于開復(fù),君義寶參軍。
渭北春樹,江東暮色云
當(dāng)一杯酒,沉重而詳細(xì)的文件。
03
酒后八仙歌
智行像一艘船,他的眼睛掉進井里,睡在水底。
如陽的三場戰(zhàn)斗開始面向天空,汽車的口被垂涎了。
討厭封酒泉
左岸的費用是一萬美元,比如一條長鯨吞沒了一百條河流。
標(biāo)題杯樂盛名叫世賢。
宗族那位英俊的年輕人望著綠色的天空,眼睛盯著他的眼睛。
角就像一棵迎風(fēng)的玉樹。
蘇金昌齋繡佛前,醉酒常避禪。
李白打了一百首詩,長安市上餐館睡覺,
即使是帝王的召喚,他也會驕傲地謝絕,說神仙不能離開神的飲料。
張煦三杯草圣人,摘下帽子,露出王子的王冠。
像云和煙一樣揮舞著紙。
焦遂方卓然,講的是區(qū)分與驚慌的四大盛宴。
04
春表
春觀戰(zhàn)亂的土地、溪流和山巒;在春城,草木和野草生長。
歲月之憂,花使人流淚;恨分,聽鳥傷心。
燈塔的火越來越高,家里的話用金子來衡量是值得的。
我受不了撓我那灰白的頭發(fā),它長得很薄,拿著一根淺色的發(fā)夾。
05
月亮之夜
今晚圓圓的秋月是多么明亮美麗,但你只能在閨房里獨自一人看到它。
我很難過,因為我們的孩子太小了,遠(yuǎn)不需要他們的父親。
你那烏云般的頭發(fā)似乎沾滿了露水,你那潔白的臂膀會感受到冰冷的月光。
我們什么時候才能站在窗前,淚流滿面地看著月亮呢?
06
月亮和黑夜記住要放棄弟弟。
駐軍的鼓打破了防線,側(cè)秋響起了雁的聲音。
從今晚開始,露珠更冷、更白,我家鄉(xiāng)的月亮總是更明亮。
可憐的弟兄們,但他們自己在世界的東西角,如果沒有死亡,就在哪里生我呢。
通常不可能收到一封平時寄來的信,更不用說叛亂還沒有解決。
07
舒香
蜀總理廟在哪里?在柏樹鎮(zhèn)外,到處都是柏樹。
在臺階前,春天的草長得又綠又長,在樹葉中,金色的金鶯唱著他們的歌,都是徒勞的。
國王三次拜訪他,以求國家的得失和痛苦;在兩次統(tǒng)治期間,他全心全意地為王國服務(wù)。
在勝利之前,他就死了,這使他之后的所有英雄都會熱淚盈眶。
08
春夜喜雨
好雨知道它的時間,春天來臨時它會落下。
風(fēng)在夜間偷東西,而米特,它會滋潤每一件東西。
奧爾野巷烏云密布,船上掛著一盞燈籠。
黎明時,人們看到了飽和的紅色;這座城市盛開著鮮花。
09
送花給青
金城里一天一天飄著美妙的音樂,一半的江風(fēng)吹散,一半卷曲成云。
這首悠揚的曲調(diào)是不被神仙演奏的,在庸俗的世界里可以聽到好幾次。
十
茅草屋被秋風(fēng)吹破了。
八月的秋天,風(fēng)和憤怒呼嘯著,把三胞胎卷在我的房子上。
毛飛過河,灑在河的郊區(qū),高高的掛在長林的頂上。
有些人旋渦而下,陷入水中的污濁之中。
南村的孩子們騙了我,使我變得無能為力,忍無可忍成為我對面的小偷。
公開捧毛入竹子,唇焦口干呼出,
再一次獨自一人,我靠在拐杖上嘆了口氣。
俄羅斯的風(fēng)將是黑暗的,沙漠將在秋天變得黑暗。
這塊布被子已經(jīng)冷得像鐵一樣多年了,這個嬌嫩的孩子在跑步機上破了。
床邊的房間沒有干燥的地方,雨的腳也沒有被切斷。
由于混亂和睡眠不足,如何在漫長的一夜里淋濕!
安德廣廈千萬間客房,保護世界上冷酷的人都是幸福的臉!
在風(fēng)雨中,這些大廈會像高山一樣矗立在那里。哇!
當(dāng)我突然看到眼前的這座房子時,我露獨自一人,凍死了!
十一
客人的到來
曹唐南北都滿了泉水,成群的海鷗一天比一天飛。
老人沒有為客人掃地,木柴門今天才為你打開。
離市場太遠(yuǎn)了,沒有好菜,只有老酒可以招待。
如果你愿意邀請女翁一起喝酒,籬笆就會把剩下的杯子都給你。
十二
這出戲是六句絕對句(第二句)
王泱陸洛正處在適當(dāng)?shù)臅r機,光芒四射,以寫作為目的。
但你們的身體和靈魂將會衰敗,而他們的名聲將隨著河水的流動而持續(xù)下去。
十三
聽說軍隊接收了河南和河北。
突然,在尖門門外,我聽到官軍收復(fù)了濟北,一開始我聽到那淚流滿面的衣服。
回頭看妻子和孩子,沒有一張傷感的臉,隨意地把詩集收拾起來,不禁欣喜若狂。
白天唱歌,盡情飲酒,春光明媚,我陪著自己,這樣我就可以回家了。
立即經(jīng)吳峽離開巴夏,經(jīng)向陽轉(zhuǎn)至老都城洛陽。
十四
絕對句
兩只金鶯在柳綠中歌唱,一群白鷺飛向藍(lán)天。
我的窗框構(gòu)成了白雪皚皚的西部山脈景象;我的門對向東航行的船只說:再見!
十五
旅行夜書
夜泊河畔草被風(fēng)輕撫,一根孤寂的桅桿似乎刺穿了寂寞的夜晚。
無邊無際的平原上掛著星星,月亮隨河奔流。
一個文學(xué)家,有病有病,有退休,沒有比這更好的人,名望會來嗎?
我像什么樣子,漂泊在那么自由的地方?一只在海上尋找庇護的野生海鷗。
十六
秋興八曲(一)
于淥枯萎楓林,巫山巫峽氣小森。
江河之間的波浪洶涌澎湃,風(fēng)和云堵在地上,陰云密布。
聰菊兩天就哭了,只有他一個人在老花園的中心。
寒衣遍地急刀尺,白帝市高黃昏鐵砧
十七
爬到高處。
天空很高,秋天的空氣吹得猿很傷心,清清河白沙岸海鷗低空飛回。
落葉一片一片,長河奔騰奔騰。
作為萬里的客人,我經(jīng)常在秋天閑逛,我的生命中一直有病,今天我獨自一人爬到了高處。
在艱苦的日子里,艱苦的人常常討厭寺廟,如霜和白色,貧窮和荒涼的精神腐爛,并停止喝酒和停止飲酒。
十八
看公孫的弟子們跳劍舞。
很久以前,有一個美麗的女人,名叫公孫,每當(dāng)她跳劍時,她就會濺起水花來。
看著人群像山一樣害怕,移動的臉變色了,天地也被她的舞姿所感染,起起伏伏,腦震蕩。
如易朝下射了9天,舞動有力而敏捷,就像神靈駕駛龍飛一樣。
跳舞的時候,劍就像雷霆萬軍屏住呼吸,當(dāng)你結(jié)束舞蹈時,它就像江海之光一樣平靜。
鮮紅的嘴唇已經(jīng)逝去,在他們晚年,一位弟子繼承并發(fā)揚了這門藝術(shù)。
林瑛美女李十二娘在白帝市演出,她用這首歌跳得非常精彩。
她跟我談了很久劍舞的起源,現(xiàn)在我的回憶錄增加了無限的遺憾和悲傷。
當(dāng)時玄宗有大約八千名女仆,而最早跳劍的只有男孫姑姑。
五十年的時光真像轉(zhuǎn)動手掌的手,風(fēng)與塵幽暗的皇室家族。
李源弟子散落如煙,只剩下李的舞姿遮住冬日的寒光。
金山玄宗墓前的樹木已被擁抱,曲塘石城的草木荒涼。
烏龜?shù)氖⒀缃Y(jié)束了,月亮在月亮開始的時候歡歡喜喜地出來了,我心里很恐慌。
我的老頭子真不知道該去哪里,把貧瘠的山弄成傷感的病。
十九
登岳陽樓
在岳陽塔上,我聽說過洞庭湖,現(xiàn)在我在岳陽樓的高度上。
在這里,東部和南部各州分崩離析;這里日月日夜飄浮。
沒有親戚朋友的話,船載著我年邁的歲月。
戰(zhàn)爭正在北端肆虐,啊,除了流淚,我還能做什么呢?
二十
長江以南李龜子年
在長江南岸遇到一位不受歡迎的宮廷音樂家,我們在皇宮里遇見了多少人!就像在高貴的大廳里一樣,我聽見你唱歌。
現(xiàn)在南方的風(fēng)景是最甜美的,但我在離別的春天又遇見了你。
[資料來源:新湖南]
版權(quán)歸原作者所有,向原作者致敬