(原名:外國人制作中國美食紀錄片,打孔的地方必須在這里!)
TVN、BBC、CNN等外國電視臺加入了中國食品搜索的行列,街頭美食戰(zhàn)士探索中國:美食之旅,甚至安東尼·博登:未知之旅已經(jīng)在中國拍攝了兩次。從外國人的角度看,中國食品紀錄片的特點是什么?
中國舌尖引發(fā)的美食紀錄片熱由來已久,從風味世界到風味起源、午夜小吃、中國早餐。觀眾在中國和世界各地的城市、村莊、街道和小巷里觀看這些美食紀錄片的片段,尋找自己的美食記憶,了解其他地方人們的共同品味。
最近播出的奶奶最了解的節(jié)目更加獨特,因為講中文的英國男孩大米深入到中國偏遠而美麗的村莊,向當?shù)刈婺笇W習傳統(tǒng)食物。在第二集之后,一些觀眾也反映出他們被感動了。事實上,從外國人的角度來看,奶奶知道得最好并不是第一個。中國飲食文化于1980年由日本搖滾樂反射畫拍攝,至今仍為中國觀眾所津津樂道。這部紀錄片以現(xiàn)實的方式向觀眾展示了北京、廣東、四川和江南的代表性美食。
奶奶最了解互聯(lián)網(wǎng)上的照片。
1980年日本制造的中國食品文化,圖片來源于互聯(lián)網(wǎng)
近年來,隨著世界文化交流的增加,國外電視臺紛紛加入中國美食探索行列。從外國人的角度看,中國美食紀錄片的特點是什么?首先,主持人基本上是標準匹配;其次,四川是他們首選的拍攝場所。
主人是一個標準的匹配者。
中國美食紀錄片,無論是試圖呈現(xiàn)中國在舌尖的全貌,還是聚焦于一串生命的某一領(lǐng)域,都是用鏡頭和敘事來敘述的,很少以主持人的身份出現(xiàn)。然而,對于從外國人的角度拍攝的中國美食紀錄片來說,主持人基本上是一個標準的匹配者。
2012年,英國廣播公司由中國主廚譚榮輝和中國主持人黃秋怡拍攝,他們帶領(lǐng)觀眾到北京、四川、云南、廣東和臺灣尋找食物。
發(fā)現(xiàn)中國:美食之旅來自互聯(lián)網(wǎng)
英國廣播公司(BBC)2016年制作的上海的味道(The‘’
上海的味道。圖片來自互聯(lián)網(wǎng)
在2018年由TVN拍攝的街頭食品斗士的第一季中,八集中有三集是關(guān)于中國食品的。韓國著名美食主持人白中原在成都和哈爾濱街頭品嘗街頭美食。街頭食品斗士的第二季開始于今年9月底,預告片透露,白中源的第二集將去西安。
街頭美食斗士的圖片來自互聯(lián)網(wǎng)
安東尼·博登:未知之旅已經(jīng)成為世界各地許多食品紀錄片制作人的基準歌曲,因為主持人安東尼·鮑登在2018年死于抑郁癥,并死于自殺。2014年第四季度和2016年第八季,安東尼·博登分別訪問了上海和四川的美食文化。
安東尼·博登:未知之旅互聯(lián)網(wǎng)上的照片
值得一提的是,20世紀80年代拍攝的中國飲食文化中沒有主持人。中國飲食文化共五集,介紹了北京、廣州、江南、四川的飲食文化,以及中國烹飪的技巧。從目前的角度來看,拍攝美食紀錄片的方式相當簡單,簡單到刻板印象的程度。關(guān)于如何制作菜肴的描述完全是技術(shù)性的,廚師可以像他們一樣開槍。正是由于這種客觀寫實的風格,中國飲食文化不僅是一部美食紀錄片,也是一部關(guān)于20世紀80年代中國風格和面貌的紀錄片。在電影中,北京有很多雙職工,所以每個人都去小吃店吃早餐。龍夫寺小吃店豆?jié){、可樂圈、油條、豆腐布丁、發(fā)酵豆類飲料供不應求,現(xiàn)在這一幕已經(jīng)消失;廣州食品市場兇猛,蛇、貓、面棕櫚果子貍、貓頭鷹什么都賣了;當時四川菜沒有注意菜,粗獷壯麗,還在追求百道菜。
射擊的地方更喜歡四川。
從外國人的角度拍攝的中國美食紀錄片最常去四川。在中國食品文化中,四川和北京、廣東和江南各占一集;在發(fā)現(xiàn)中國:食品之旅中,四川也是五個拍攝地點之一。
去年,在Bilibili最受歡迎的街頭美食斗士中,白仲元在第一集就去了成都。最經(jīng)典的一幕是,在午餐高峰時間,他到街上的攤子點了一份龍江豬腳飯,一半人認為免費泡菜太容易起來拿起來了,但當他回來時,發(fā)現(xiàn)老板以為他已經(jīng)吃完了,于是他把所有的食物都端上舞臺。白中原只能面對無奈的苦笑,一個人吃飯?zhí)y了。
安東尼博登:一個未知的旅程是特別令人興奮的川菜。安東尼·博登安排麻辣川菜取笑朋友埃里克·里佩爾,讓他熱淚盈眶,嘴里冒煙,然后帶他品嘗不那么辣的川菜,還帶著大廚學校的學生學習被魚香碎豬肉,被老師批評為切得太粗,炸得太老。最令人難忘的一幕是安東尼·博登和魚翅與胡椒的作者伏霞·鄧洛普在四川廚師蘭桂君的玉蘭餐廳品嘗精美的川菜,從美味的食物和文化開始。
伏霞對他們說:四川菜不僅是麻辣的,更重要的是復合風味,就像法式醬油一樣。伏霞認為,中國菜是最被低估的菜。西方人喜歡吃中餐,一般認為中國菜又好吃又便宜,老實說,它有點不值錢。但中國菜仍然有很多特色,從最高檔的宴會,到富有的農(nóng)民的食物,街頭小吃。它真的可以被稱為美食文化。安東尼·博爾登說:你自己似乎提出了這個美麗的論點:西方人應該違背他們的本性,對新的川菜烹飪體系敞開心扉,這種味道很難接受,一開始很微妙。。