假字
祝你生活愉快
竹內(nèi)亮
在接受日本紀(jì)錄片導(dǎo)演朱聶良的電話采訪時(shí),朱聶良在中國南京定居,當(dāng)時(shí)他正在進(jìn)行一次射擊旅行--在杭州之前,他將前往上海。
我接觸過很多會(huì)說漢語的日本人,即便如此,竹子里的華語也是最好的。作為紀(jì)錄片導(dǎo)演,他每天都要與各種漢語打交道,尤其是年輕人。他也非常熟悉網(wǎng)絡(luò)上的流行語,比如胡蘭、二次元等等。
因?yàn)橄盗屑o(jì)錄片為什么我住在這里是眾所周知的,逐漸有了一些著名的竹子內(nèi)良,他選擇住在中國,拍攝了中國人民的生活,原因是什么?
案文/
Coralsky
編輯藝術(shù)圖
錨定/假第一個(gè)男聲:戴東,配樂/格朗瓦爾澤四重奏。德波尼斯
01.
朱尼亮出生在日本千葉縣,除了我的孫子這個(gè)在中國互聯(lián)網(wǎng)上開了個(gè)玩笑的地方,他把這個(gè)地方形容為什么都沒有。
這個(gè)小鎮(zhèn)是日本泡沫經(jīng)濟(jì)的產(chǎn)物。東京的房子太貴了,普通人買不起,所以房地產(chǎn)開發(fā)商瘋狂開發(fā)周邊的地方,千葉就是其中之一,我的孫子是典型的小城市之一。
這里沒有超市,沒有歷史文化傳統(tǒng),只有房子,很多房子,一個(gè)家庭要建。出生于70年代末的竹業(yè)內(nèi)良,從小就為家鄉(xiāng)蓋房子,然后新生們繼續(xù)從30歲到50歲轉(zhuǎn)移到100人。那時(shí),孩子們最常見的娛樂之一就是蓋房子,因?yàn)榈教幎际菑U棄的木頭,可以拿來玩。
很久以后,他看到了中國河北省燕郊的許多高樓。他情不自禁地聯(lián)想起童年的記憶。他的家鄉(xiāng)和他的第二個(gè)家鄉(xiāng)因此被某種莫名其妙的感覺聯(lián)系在了一起。
十幾歲的時(shí)候,竹子很亮,學(xué)習(xí)成績很好,是班里最好的學(xué)生之一。棒球也很好,曾經(jīng)在我的孫子城市錦標(biāo)賽上贏過一場比賽。他非常喜歡打棒球,一直打到他進(jìn)入棒球行業(yè)。
直到初中,棒球俱樂部規(guī)定他們必須剃光頭才能進(jìn)入俱樂部。竹子鮮亮的血液中的叛逆因素開始受到攻擊。為什么會(huì)有這樣的傳統(tǒng)?為什么只有日本俱樂部有如此令人難以置信的規(guī)則?
青少年愛惜黑發(fā),不愿為所謂的戒律,甚至棒球犧牲自己的頭發(fā)。
高中畢業(yè)時(shí),由于對攝影的興趣,他進(jìn)入一所特殊學(xué)校學(xué)習(xí)電影藝術(shù)。上世紀(jì)90年代末,東京只有一兩所學(xué)校有這樣的專業(yè)。畢業(yè)兩年后,他加入了一家唱片公司,與日本唯一一家公共廣播電視機(jī)構(gòu)--日本廣播協(xié)會(huì)(NHK)合作。該公司的所有者在電影業(yè)中很有名,80歲時(shí)仍在制作紀(jì)錄片。
即使當(dāng)他進(jìn)入這家公司時(shí),他不僅找到了他一生想要做的事,而且還遇到了他的愛。生活,有時(shí)會(huì)是一個(gè)機(jī)會(huì)巧合,帶來另一個(gè)機(jī)會(huì)巧合,一切都是互補(bǔ)的。
02.
竹內(nèi)良的商業(yè)生活
2001年,23歲的朱聶良第一次來到中國,因?yàn)樗獮镹HK制作一部關(guān)于麻將的紀(jì)錄片。第一站是上海。
讓他印象最深的不是現(xiàn)實(shí)中中國和電視之間的巨大反差,而是這里的人們--個(gè)性豐富、血肉之軀的人。
他講了一個(gè)簡短的故事:當(dāng)我走進(jìn)一家雜貨店買東西時(shí),當(dāng)我換衣服的時(shí)候,侍者和姨媽把零錢放在柜臺(tái)上。我很驚訝,因?yàn)槿毡救朔浅W⒅胤?wù),從來沒有見過這樣一個(gè)不友好的人。
后來,我去另一家商店買東西。有趣的是,服務(wù)員態(tài)度很好。我一直在用英語和我聊天。我非常熱情。當(dāng)時(shí)我覺得這個(gè)國家太有趣了,很隨意,沒有日本那么統(tǒng)一。
他開始對中國產(chǎn)生一點(diǎn)興趣,在中國,人們性格迥異,很容易表現(xiàn)出來,這與日本社會(huì)的規(guī)則和日本人的內(nèi)向和安靜大相徑庭。
原來,竹內(nèi)良是一個(gè)不太像日本人的日本人。他不喜歡克制,也不常在公司里說敬語。他心里隱約感到,中國和他自己是相當(dāng)一致的。
竹內(nèi)良在杭州打空隙
中國真正的起源和2005年的那一天,就像小說的情節(jié):他愛上了電視上一個(gè)溫柔、美麗、流暢的中國女孩。
當(dāng)時(shí),在日本留學(xué)的中國學(xué)生不多,也很少能上電視。趙平,一個(gè)名叫趙平的女孩,因?yàn)樗膬?yōu)秀的日語和良好的形象,成為了一個(gè)向日本人介紹中國文化的綜藝節(jié)目的主持人。這個(gè)節(jié)目恰好是由川良公司制作的。
朱乃良當(dāng)時(shí)沒有參加節(jié)目的制作,但趙萍給他留下了深刻的印象。哇,這個(gè)主持人真漂亮,日語很棒。后來有一天,他去日本采訪了一個(gè)關(guān)于中國的紀(jì)錄片,所以他想起了那個(gè)美麗的中國女孩,請他的同事介紹她翻譯。
竹內(nèi)良與趙萍
在工作中,他發(fā)現(xiàn)這個(gè)來自中國南京的女孩不僅漂亮,而且性格也很好。她是一個(gè)非常善良的人。然而,在與趙萍相處的過程中,竹內(nèi)良也發(fā)現(xiàn),雖然中國人看起來很隨和,很容易交流,但也有謹(jǐn)慎的一面,尤其是中國女孩,她們在墜入愛河時(shí)會(huì)更仔細(xì)地思考,不會(huì)輕易開始。
在竹內(nèi)良的執(zhí)著追求和心中,兩人開始交往,交往了很長時(shí)間,竹內(nèi)良覺得這是一個(gè)很好的女孩,一定要嫁給這個(gè)人。
大多數(shù)傳統(tǒng)的中國父母都希望女兒將來和她們在一起,趙萍的父母也不例外,更不用說對方是外國人了。為此,他第一次從日本跑到南京求婚,第一次被拒絕;第二次被拒絕;第三次,到了2007年,趙萍的父母終于同意了。
當(dāng)時(shí),雖然他娶了一個(gè)中國女孩,開始學(xué)漢語,但他不想搬到中國生活。在日本,有穩(wěn)定的工作和收入,第一個(gè)孩子出生了,一切都是一步步的生活。
當(dāng)然,他對中國越來越熟悉,逐漸發(fā)現(xiàn)中國社會(huì)和文化中有很多吸引他的地方。在這里,人們更開放、更寬容、更容易接受新事物,而日本社會(huì)是一樣的、冷漠的,形成了相當(dāng)大的反差。他也越來越多地跑到中國去拍攝電影。
2010年,他來中國看另一部紀(jì)錄片長江天地大游記,沿著長江旅行了6300公里。途中,他接觸了中國更多的當(dāng)?shù)厝?,也看到了不同地區(qū)的風(fēng)俗習(xí)慣,他對中國的了解和了解也越來越深入。每天在中國不斷變化的城市和村莊里,這也為他的拍攝提供了許多新的素材。
然而,令他驚訝的是,盡管2010年中國的城市數(shù)量大幅增長,但當(dāng)談到日本時(shí),許多人仍然問他高村健和山口的事。
這是怎么回事?現(xiàn)在是2010年。他深感驚訝,同時(shí),日本人對中國知之甚少。作為一個(gè)嫁給中國妻子、經(jīng)常在中日之間來回奔波的男人,他想傳達(dá)真實(shí)的一面,告訴那些仍沉浸在固有印象中的人,他說:事實(shí)并非如此。
2013年,趙平被說服放棄了在日本的穩(wěn)定工作,他的家人從日本搬到了中國南京。
竹內(nèi)良經(jīng)常在微博上向他在日本的母親報(bào)告。
03.
在中國定居后,他發(fā)現(xiàn)這完全符合他自己的意愿。在日本時(shí),他外出時(shí)不能大聲、小心地說話,取而代之的是任意性和自由;他不必考慮地位和與人說話的方式,也不必隱瞞自己的感受,這樣他就可以表達(dá)自己的感情,暢所欲言。
然后,他可以繼續(xù)觀察各種中國人,與他們聊天,拍攝他們的生活。
趙平不僅是一個(gè)溫柔的女人,而且非常能干。我住在這里的原因是她的想法。這篇專欄始于2015年,采訪了生活在中國的外國人和生活在外國的中國人。它非常真實(shí)、發(fā)自內(nèi)心、充滿淚水。播出后不久,它贏得了很多贊譽(yù)。該劇被歌迷戲稱為我活著,朱尼亮和趙平也被親切地稱為梁大叔和平姐。
平姐和梁大叔
也許你見過一位日本祖父的感人報(bào)告,他在武漢開了一家咖喱店,免費(fèi)教學(xué)生日語。這位名叫島田幸治的日本老人第一次被報(bào)道為我活著。他說:還有一位在廣州經(jīng)營拉面店的日本兄弟和一位在大連努力照顧孩子的日本單身母親。他們從事不同的行業(yè),有各種各樣的生活經(jīng)歷,只有一個(gè)共同點(diǎn):他們是在中國或日本生活和戰(zhàn)斗的普通人,可能有曲折和動(dòng)蕩的經(jīng)歷,但仍然微笑著面對生活。
我和川崎住在一起,他是一名日本人,在河南小柳谷農(nóng)場從事一個(gè)農(nóng)業(yè)項(xiàng)目。
采訪西雙版納日本生態(tài)學(xué)教授中村明。
竹內(nèi)良承認(rèn)他不喜歡拍網(wǎng)絡(luò)名人,他認(rèn)為這種拍攝太自命不凡了,沒什么好說的。他喜歡拍攝普通人的生活,真正的普通人,雖然這不能給他帶來流,但有些東西可以感動(dòng)人。
雖然起初,他也很困惑,作為一個(gè)日本人,他不知道什么樣的節(jié)目能吸引中國觀眾,摸索了一年,逐漸想出了一些辦法。
在第三年和第四年,他受到運(yùn)營方面的壓力,很難獲得贊助,他擔(dān)心有一天他無法拍攝?;蛘呲w萍,考慮到會(huì)籍制度,但也開始做周圍的事情,積累固定的粉絲,開始慢慢穩(wěn)定下來。
到目前為止,我活著已經(jīng)拍攝了200多集,所有這些都是在沒有平臺(tái)的情況下拍攝的。粉絲們經(jīng)常會(huì)留言說:哪里有這樣的人?竹內(nèi)良立刻沖過來和其他人聊天、聊天和拍攝,故事就完成了。
采訪住在上海的池田惠妹
04.
竹內(nèi)良是一個(gè)典型的創(chuàng)造者,他只是想要?jiǎng)?chuàng)作,只是想要有創(chuàng)意,而公司的運(yùn)營他幾乎都不知道。目前的會(huì)員人數(shù),不知道;給員工多少工資,不知道;公司收入,不知道。平姐負(fù)責(zé),她不告訴我。竹內(nèi)良興高采烈地說。
我最近買的新房子也有她的名字。我一無所有,所以我不能離開她。
它已經(jīng)運(yùn)營了幾年,從最初的兩人到現(xiàn)在,竹內(nèi)良的公司有25名員工。他們大多是外國人,會(huì)說一門外語,但也有我活著的粉絲。除了我活著,還有一個(gè)日本美食節(jié)目和一個(gè)日本娛樂偶像節(jié)目。
在食物區(qū)
和著名的日本演員Yano豪吉在一起。
在疫情爆發(fā)期間,在各行各業(yè)都在裁員或減薪之際,該公司還招聘了四名員工,最近還聘請了設(shè)計(jì)師。現(xiàn)在是招聘和聘用更有能力的員工的合適機(jī)會(huì)。他在這方面有豐富的經(jīng)驗(yàn)。對于一家專門從事在線紀(jì)錄片視頻的公司來說,擁有這樣一支中等規(guī)模的團(tuán)隊(duì),也是一件值得驕傲的事情。
他沒有忘記自己在中國的家鄉(xiāng)。在這場流行病期間拍攝的紀(jì)錄片南京防疫現(xiàn)場出現(xiàn)在雅虎日本的網(wǎng)站上,許多電視臺(tái),如朝日電視臺(tái),都在播出,將中國的防疫經(jīng)驗(yàn)傳播給日本人。此外,他還以自己公司的名義或與南京秦淮區(qū)政府合作,向日本展示了大量口罩。
現(xiàn)在竹子內(nèi)良還是一心想要?jiǎng)?chuàng)作,一群90后的員工每天都泡在一起,開會(huì),拍電影。我問他對流行的回波視頻有什么看法,他說他什么都沒感覺到。我真不知道為什么這部電影這么熱。也許我可以和90后交談,了解他們的想法,所以我認(rèn)為這個(gè)視頻很常見。
當(dāng)然,有時(shí)他們可能會(huì)被誤解。在他們的作品中,90后實(shí)際上有自己的想法和個(gè)性。責(zé)任感取決于個(gè)人。不能說所有90后的一代都沒有責(zé)任感。它們?nèi)栽诎l(fā)展過程中。
導(dǎo)演也有很酷的一面,曾經(jīng)有粉絲說過,這和著名的日本電影明星栗子十分相似。
竹內(nèi)良很喜歡和90年代后的日本人玩,但不喜歡和同齡的日本人相處,他的心態(tài)很年輕,很容易接受新事物,我問他有沒有過一次讓中國人普遍擔(dān)心的中年危機(jī)。
沒有中年危機(jī),因?yàn)槲以谧鑫蚁胱龅氖?。賺錢的壓力?不,我對錢不感興趣。我很少花錢買東西。我能吃夠了。擔(dān)心失去工作?不,我對我作為一名董事的能力很有信心,即使有一天公司做不到,我也能找到一份工作。只要技術(shù)技能在那里,就不重要了。
讓他有點(diǎn)頭疼的是他的孩子們的教育。兒子趙春百歲以后,他覺得自己有點(diǎn)像日本的平一代。低欲望組在很小的時(shí)候就擁有一切,所以他不想努力學(xué)習(xí)。趙春也是,不喜歡學(xué)習(xí),經(jīng)常在作業(yè)中驚呆,他和姐姐平情不自禁。雖然趙春會(huì)說兩種語言,但朱尼亮并不打算送他去一所提倡免費(fèi)教學(xué)的國際學(xué)校。如果太貴,就讓它走吧。
作為一個(gè)會(huì)在高速鐵路上咬人脖子的日本人,有時(shí)他比中國人更像中國人。他厚顏無恥,可以和第一次見面的姑媽聊天,他的薪水,他的目標(biāo)等等。中國的年輕人現(xiàn)在不像現(xiàn)在這樣聊天,但我敢說!但是,吃東西的時(shí)候,他也會(huì)說日語我開始了,當(dāng)他去朋友家的時(shí)候,鞋子會(huì)被脫掉,生活仍然保留著日本人的一些嚴(yán)肅謹(jǐn)慎的習(xí)慣。
他現(xiàn)在和妻子、孩子、岳父和岳母住在一起。不僅日本的年輕人不這樣做,甚至中國的年輕人現(xiàn)在也少了一些年輕人。他不僅習(xí)慣了這種生活方式,而且非常喜歡這種生活方式。有些人照顧孩子,回家時(shí)吃熱的食物。他的岳父和岳母對他就像對自己的兒子一樣好。
與日本人不同,他喜歡活潑,喜歡這種大家庭的生活方式。在白天累了一天之后,當(dāng)他回到家時(shí),女兒爬到他身上和他一起玩。他感到非常高興。他甚至想到老年,繼續(xù)拍攝,就像他80歲時(shí)在一家日本公司的老板一樣,同時(shí)還帶著孫子。
中國社會(huì)仍然在不斷發(fā)展和變化,仍然使他充滿了愛,并充滿了工作的動(dòng)力。每一天都不一樣。每一天都是新鮮新奇的。昨天是平常的一天,會(huì)議和討論;今天,在一次采訪中,準(zhǔn)備拍攝;明天,當(dāng)他去上海時(shí),他可能會(huì)遇到名人;下周,他會(huì)去武漢。很累,行程滿了,但很有趣。此時(shí),他知道來中國實(shí)現(xiàn)夢想,做自己想做的事是正確的決定。
這篇文章的作者:前時(shí)尚雜志編輯、現(xiàn)在沉睡在魔幻之都的科拉爾斯基,寫了很多話還不厭倦,對每件事都有好奇心;搖滾歌迷、日本文化控制家、展覽愛好者。麻煩太多了,時(shí)間太少了。
這篇文章的圖紙是由內(nèi)良竹子導(dǎo)演提供的。
你做了什么讓自己開心?
假讀書俱樂部
最新的春山已被放在閣樓美容學(xué)生生活大廳的架子上。
又出現(xiàn)在王偉生命的最后一年。
深入詩人的日常生活和精神世界
復(fù)活了詩歌和佛陀這不尋常的精神世界。
你將能盡快得到我們的推動(dòng)。
要有獨(dú)創(chuàng)性是不容易的。我希望我們不要分開?